Does this browser get a TURN relay candidate from a relay, and does that relay do its job? Two separate probes, because "no video through the relay" has two causes that look identical from the browser: the UDP port is unreachable, or the port is fine and the relay refused the allocation.
Reading this server's ICE configuration…
min-port..max-port) in the cloud security
group and the host firewall. On a cloud VM, a missing external-ip
in turnserver.conf looks the same from here.
The kit ships this check, the coturn config, and the -turn wiring, so you
can prove the relay works on your own server instead of inferring it from a black box.